clutch pedal：离合器踏板。手动挡汽车中用于分离/结合发动机与变速器动力传递的踏板；踩下通常使离合器分离，便于换挡与起步。（在自动挡车中一般不存在。）
/klt pdl/
Press the clutch pedal before you shift gears.
换挡前先踩下离合器踏板。
If you release the clutch pedal too quickly on a hill, the car may stall or roll backward.
在坡道上如果离合器踏板放得太快，汽车可能会熄火或向后溜车。
clutch 本义有“抓住、攫住”之意，来自古英语 clyccan（“抓、紧握”），引申为机械中“使动力接合/分离的装置”。pedal 来自拉丁语 pedalis（“与脚有关的”），因此 clutch pedal 字面即“用脚操作的离合器控制踏板”。
Select Language